Переводчик английского языка

Имя

Елена

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Проживание

Дубна

Заработная плата

от 45 000 руб.

График работы

Полный рабочий день / Сменный график / Гибкий график / Удаленная работа

Образование

Высшее

Опыт работы

24 года 6 месяцев

Гражданство

Россия

Пол

Женский

Возраст

48 лет   (23 декабря 1976)

Опыт работы

Период работы

сентябрь 1994 — февраль 2019   (24 года 6 месяцев)

Должность

Научный переводчик английского языка

Компания

Объединенный институт ядерных исследований

Обязанности

Редактирование научных текстов и их перевод на английский язык. Устный перевод. Перевод бюллетеня организации на английский. Деловая переписка с МАГАТЭ (Международное агентство атомной энергии ООН) и работа с системой ИНИС. Помощь начальнику в его задачах. Участие в международных совещаниях в МАГАТЭ (Австрия), написание статей о работе. Помощь МАГАТЭ в составлении международного научного словаря (тезауруса).

Период работы

январь 2005 — июль 2007   (2 года 7 месяцев)

Должность

Переводчик английского языка

Компания

Бюро переводов "Синтагма"

Обязанности

Перевод IT-документации и текстов по маркетингу с английского языка на русский.

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2000 год

Учебное заведение

Тверской государственный университет

Специальность

Лингвистика и межкультурная коммуникация

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Свободный), Немецкий (Базовый)

Командировки

Готова к командировкам

Курсы и тренинги

Курсы по работе с научной информацией, Международное агентство по атомной энергии (Вена, Австрия) в 1995 г. и в 2003 г.

Навыки и умения

Отлично работаю с научным переводом на английский язык. Могу помогать ученым улучшать и дорабатывать научные статьи. На любом языке. Уверенный пользователь компьютера.

Обо мне

Трудолюбивая, внимательная, ответственная.