Имя | Daria |
Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
|
Проживание | Дубна |
Заработная плата | от 65 000 руб. |
График работы | Полный рабочий день / Гибкий график / Удаленная работа |
| |
Образование | Высшее |
Опыт работы | 6 лет 1 месяц |
Гражданство | Россия |
Пол | Женский |
Возраст | 30 лет (13 августа 1994) |
Опыт работы
|
Период работы | декабрь 2019 — по настоящее время (5 лет 6 месяцев) |
Должность | Переводчик |
Компания | ПАО "Тензор" |
Обязанности | Письменный перевод технической документации в области электрического оборудования, юридической документации, деловых писем, редактирование и синхронизация готовых переводов, ведение базы переводов; Участие в переговорах, видеоконференциях, инспекциях Инозаказчика в качестве устного последовательно переводчика; Координация инспекции Инозаказчика, Выступления на международных конференциях; Инициация и контроль оплаты услуг подрядчиков по переводу. |
|
Период работы | март 2017 — декабрь 2019 (2 года 10 месяцев) |
Должность | Менеджер по сбыту (отдел экспортных продаж) |
Компания | Каменный Век |
Обязанности | Ведение деловой переписки с ключевыми иностранными клиентами и партнерами (техническая, коммерческая и логистическая консультация), ведение переговоров с иностранными клиентами, работа в качестве переводчика на переговорах, полное сопровождение заказов (составление инвойсов, оформление заказов в производство, оформление документов, логистика), поиск новых рынков сбыта продукции - базальтового волокна, ведение базы данных клиентов, участие в презентациях и переговорах с иностранными клиентами, помощь в наполнении сайта компании. |
|
Период работы | октябрь 2015 — октябрь 2016 (1 год 1 месяц) |
Должность | Учитель английского языка |
Компания | ДЦ "Райская птица" |
Обязанности | Подготовка учеников к сдаче экзаменов Cambridge YLE, помощь в усвоение школьной программы. |
|
Период работы | март 2015 — май 2015 (3 месяца) |
Должность | Стажер - помощник руководителя |
Компания | АО СмартИнжиниринг Москва, www.smarteng.ru/ |
Обязанности | Выполняла перевод дистербьютерских договоров с иностранными компаниями с английского на русский язык и с русского на английский. Подготавливала презентации в Power Point как на русском, так и на английском языках. Выполняла деловую переписку на английском языке. Получила отличную рекомендацию. |
Образование
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2015 год |
Учебное заведение | МУПОЧ "Дубна" |
Специальность | Лингвистика + диплом переводчика |
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2017 год |
Учебное заведение | ГБОУ ВО МО "Университет "Дубна" |
Специальность | Психология развития |
Дополнительная информация
|
Иностранные языки | Английский (Свободный), Немецкий (Базовый) |
Водительские права | Категория B |
Командировки | Готова к командировкам |
Курсы и тренинги | Удостоверение о повышении квалификации: Общество с ограниченной ответственностью "РЕГИОН", Автоматизация, редактирование и программное обеспечение в работе переводчика, дата выдачи: 13 мая 2021 Имею сертификат TKT Young Learners (подготовка и сдача экзамена на базе Language Link 2016 г.) Прошла он-лайн курсы по подготовке к сдаче экзаменов Cambridge YLE: Cambridge English teacher. Участвовала в 22 зимних Олимпийских Играх в Сочи в качестве волонтера. В мои обязанности входила встреча иностранных делегаций в аэропорту, помощь с размещением в гостинице. Коммуникабельная, легко нахожу контакт с людьми, готова к обучению и развитию. |
Навыки и умения | Знание Microsoft office, коммуникабельность, грамотная речь |
